-
1 occultamento
occultamento s.m. 1. (il tenere nascosto, il tacere) dissimulation f.: occultamento della verità dissimulation de la vérité. 2. ( Dir) dissimulation f. 3. ( insabbiamento) étouffement. 4. ( soppressione) soustraction f.: occultamento di informazioni soustraction d'informations. -
2 occultare
occultare v. ( occùlto) I. tr. 1. cacher, dissimuler. 2. ( Dir) dissimuler: occultare un delitto dissimuler un délit; occultare la refurtiva dissimuler le butin. 3. ( tenere nascosto) dissimuler, faire disparaître: occultare un cadavere dissimuler un cadavre. 4. ( di sentimenti) masquer, dissimuler. 5. ( insabbiare) étouffer: la stampa vuole occultare lo scandalo la presse veut étouffer le scandale. 6. ( Astr) occulter. II. prnl. occultarsi 1. se cacher, se dissimuler. 2. ( in agguato) se tapir. 3. ( Astr) s'occulter. -
3 segreto
segreto I. agg. 1. secret: archivio segreto archive secrète; convegno segreto réunion secrète. 2. ( riservato) confidentiel, secret: notizia segreta nouvelle confidentielle. 3. ( nascosto) secret, caché: passaggio segreto passage secret. 4. ( fig) ( interiore) secret: aspirazioni segrete aspirations secrètes. II. s.m. 1. secret: non ho segreti per te je n'ai pas de secrets pour toi; mantenere un segreto (o tenere un segreto) garder un secret; essere a conoscenza di un segreto connaître un secret, être dans le secret. 2. (mezzo, sistema particolare) secret, recette f.: il segreto del successo le secret de la réussite; i segreti del mestiere les secrets du métier. 3. (segretezza, riserbo) secret: mantenere il segreto su qcs. garder le secret sur qqch. 4. ( cassetto segreto) tiroir secret. 5. ( fig) (intimità, riservatezza) secret: nel segreto dell'animo dans le secret de son âme.
См. также в других словарях:
serrare — ser·rà·re v.tr. e intr. (io sèrro) CO 1. v.tr., chiudere completamente o saldamente con una chiave, una serratura o altro mezzo: serrare una porta, le finestre, un armadio, un baule, i cassetti; serrare con il lucchetto, a doppia mandata; serrare … Dizionario italiano
bandire — (ant. bannire) v. tr. [got. bandwian fare un segnale ] (io bandisco, tu bandisci, ecc.). 1. a. [dare annuncio con pubblico bando o con avviso ufficiale: b. un concorso ] ▶◀ indire, [con annuncio ufficiale scritto] pubblicare. ↓ annunciare,… … Enciclopedia Italiana
anonimato — a·no·ni·mà·to s.m. 1. CO condizione di chi è anonimo, sconosciuto: essere ancora nell anonimato | il tenere nascosto il proprio nome: mantenere l anonimato Contrari: celebrità, fama, notorietà. 2. TS dir. statuto giuridico delle società anonime… … Dizionario italiano
inoccultabile — i·noc·cul·tà·bi·le agg. CO che non si può occultare o tenere nascosto: una verità inoccultabile Contrari: occultabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: der. di occultabile con 2in … Dizionario italiano
occultare — oc·cul·tà·re v.tr. CO 1a. sottrarre un oggetto o una persona alla vista o alle ricerche di qcn., mettendoli in un luogo dove sia difficile o impossibile trovarli Sinonimi: celare, nascondere. Contrari: esibire, esporre, palesare, rivelare,… … Dizionario italiano
occulto — oc·cùl·to agg., s.m. CO 1. agg., che appare impenetrabile alla mente e al ragionamento umano: avere poteri occulti, le vie occulte del Cielo Sinonimi: arcano, imperscrutabile, inesplorabile, invisibile, misterioso, recondito, sotterraneo. 2. agg … Dizionario italiano
tradirsi — tra·dìr·si v.pronom.intr. FO rivelare, manifestare involontariamente pensieri, sentimenti, stati d animo o comunque qcs. che si sarebbe voluto tenere nascosto: si tradì scoppiando in lacrime, con quel gesto l assassino si tradì … Dizionario italiano
velare — 1ve·là·re agg., s.f. 1. agg. TS anat. relativo al velo palatino 2. agg. TS fon. di consonante o vocale, nella cui articolazione il dorso della lingua tocca o sfiora il velo palatino | s.f., tale consonante o vocale Sinonimi: dorsale. {{line}}… … Dizionario italiano
celare — {{hw}}{{celare}}{{/hw}}A v. tr. (io celo ) (lett.) Tenere nascosto o segreto; SIN. Nascondere, occultare. B v. rifl. Nascondersi … Enciclopedia di italiano
occultare — {{hw}}{{occultare}}{{/hw}}A v. tr. (io occulto ) Nascondere o tenere nascosto: occultare un tesoro, occultare un fatto; SIN. Celare. B v. rifl. Nascondersi: occultarsi alla vista del nemico … Enciclopedia di italiano
incognito — /in kɔɲito/ [dal lat. incognitus ]. ■ agg., lett. [di cosa, che non offre dati di riconoscimento o punti di riferimento: luoghi i. ] ▶◀ ignoto, sconosciuto. ◀▶ (lett.) cognito, conosciuto, familiare, noto. ■ s.m., solo al sing. [il fatto di… … Enciclopedia Italiana